jueves, 26 de febrero de 2015

NUEBAS DENTRADAS DE PAROLAS TA O NUESO DIZIONARIO

Ya sabez que 'n estamos fazien un dizionario escolano.Ista ye una nueba parola.


Zarrio.Ye un d'ixos aragonismos d'o Diccionaio de l Real Academia de la Lengua Española que ban estar aduzidos por o castellá.N'a mesma pachina del DRAE dixe: del euskera Txar, i efetibamen ista llengua pyreaica puet  estar l'orichen empero tozt coneixem que ye en ista rechion (os Pyrineus)agon a TX plega a traduzise como Z cuan se barrecha con o latin i itxa zona se clama Aragón.  Asinas que ra parola ye aragonesa, como embolican a cosa!

  ZARRIO.  Nm.  Ye un drapo u belluna  coseta 'n muit mal estau.


N'argonés bi a atros muitos deribaus de zarrio, albiés que'n o castellan, i isto tamién dixe belluna coseta de o suyo orichen:

ZARRAPASTRER(O): Nm.Presona o chen que s'apanya con zarrios  i ye suzia i desapanyat.Tamién ye un aujetibo.
ZÁRREANm.Cualcosa biello.
ZARRIA.Nm.Tira de pele o goma, feita n'iste caso de cubierta de roda,de l'albarca.
ZARRIAR: Bb.Bramar d'o somé.
ZARRIASNm.Trazas de bardo 'n os pantalons.
ZARRIONNm.Presonache de ras birollas disfrazau con zarrios , peles i esoticos capels qu' acaza i espanta ros mesaches sobretot 'n carnabal. Ista tradizión s'aprezia dende os Pyrineus ta o Xiloca i tamien 'n Soria (birola d'o Zarron n' Almazán).
ZARRIOSO:Aj .Desastros.

miércoles, 25 de febrero de 2015

8 DE MARZ :DYA DE RA MULLER TREBALLADORA

Ta recordar iste dya Brioleta Ferrer, charradora d'aragones ,qu'era clama "patues",ba scriuir iste manifico treballo que podez bier n a Rebista d'a Muller 2015 d'o nueso Istitut.



miércoles, 11 de febrero de 2015

O ANDALAN N' O BLOG I RA PACHINA DE LA ORQUESTINA.

Ista ye ra dentrada que os de ra Orquestina an posau n'o suya pachina ,en cuan ra autuazion d'o diya 5.
Si fa goy a busatros podez dentrar n' ista adreza: http://fabirol.com/blog/2015/02/11/de-karaoke-en-el-ies-andalan/


jueves, 5 de febrero de 2015

TREBALLO DE UN ESCOLANO 1

Walter Baturca ba fer iste manifico treballo:

AUTUAZION DE RA ORQUESTINA D'O FABIROL

Iste diya zinco de Febrer de 2015, demaitines, imos teniu a oportunida de goyar muito con o grup de musicares clamau "La Orquestina del Fabirol "Ista autibida estaba dintro d'o Programa Luzía Dueso d'esdefensa d'o Aragones.
Ta empizipiar,os  representants d'o grupo ban presentar-nos belluns instruments tradizionals d'o folclore aragones; asti imos bisto: cuernos, panders, timpans, chiflos,gaitas,gaitas de boto y un chicotén ,i a clamau miuto ra atenzion a nusatros un chiflo decorau de pele de colebra.
Dimpues an cantau i chugau os instrumens i ta rematar imos totz cantau con un Karaoke, cansons bien conegudas de ra traza de "Cufla, chufla as belas","O can trabeser" u ra "Rumba d'o mayestro".
Imos cantau,danzau i feito birolla con os escolanos que ban  arribar de as atras comunitats )Catalunya,Pays Valensia y Galizia).Ista ba estar una guena oportunida de que os demas conoixan que nusatros tamien tenem una llingua  clamada "fabla". Ansi que una  goyada!