jueves, 26 de febrero de 2015

NUEBAS DENTRADAS DE PAROLAS TA O NUESO DIZIONARIO

Ya sabez que 'n estamos fazien un dizionario escolano.Ista ye una nueba parola.


Zarrio.Ye un d'ixos aragonismos d'o Diccionaio de l Real Academia de la Lengua Española que ban estar aduzidos por o castellá.N'a mesma pachina del DRAE dixe: del euskera Txar, i efetibamen ista llengua pyreaica puet  estar l'orichen empero tozt coneixem que ye en ista rechion (os Pyrineus)agon a TX plega a traduzise como Z cuan se barrecha con o latin i itxa zona se clama Aragón.  Asinas que ra parola ye aragonesa, como embolican a cosa!

  ZARRIO.  Nm.  Ye un drapo u belluna  coseta 'n muit mal estau.


N'argonés bi a atros muitos deribaus de zarrio, albiés que'n o castellan, i isto tamién dixe belluna coseta de o suyo orichen:

ZARRAPASTRER(O): Nm.Presona o chen que s'apanya con zarrios  i ye suzia i desapanyat.Tamién ye un aujetibo.
ZÁRREANm.Cualcosa biello.
ZARRIA.Nm.Tira de pele o goma, feita n'iste caso de cubierta de roda,de l'albarca.
ZARRIAR: Bb.Bramar d'o somé.
ZARRIASNm.Trazas de bardo 'n os pantalons.
ZARRIONNm.Presonache de ras birollas disfrazau con zarrios , peles i esoticos capels qu' acaza i espanta ros mesaches sobretot 'n carnabal. Ista tradizión s'aprezia dende os Pyrineus ta o Xiloca i tamien 'n Soria (birola d'o Zarron n' Almazán).
ZARRIOSO:Aj .Desastros.

3 comentarios:

  1. Me ha encantado! Me parece muy interesante para todos los que amamos nuestra cultura, nuestro folklore, nuestra tradición, nuestra historia...
    Felicidades! Os seguiré con asiduidad!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muitas grazias ,me fa muito goy que t'agrade.! Si te te fa goy mandanos cualcosa i ra publicarem.
      Aplantar fuerte!

      Eliminar
    2. Muitas grazias ,me fa muito goy que t'agrade.! Si te te fa goy mandanos cualcosa i ra publicarem.
      Aplantar fuerte!

      Eliminar