jueves, 17 de septiembre de 2015

NUESA ESTRASCOLAR D'ARAGONES

TOTZ A CHARRAR!Ye o nome d'a nuesa 'straescolar. Podez apontar-os 'n o PIEE.Mas o mens ista será ra clamada d'iscrizion.Si querez, podetz imprentar-o y dase-ro ta o PIEE, ta l'APA o ta Chusean.


miércoles, 9 de septiembre de 2015

PROGRAMA LUZIA DUESO,A PLANTA FUERTE!

A prochima anyada no tindrem oportunidat de desfrutar d'iste maunifico proyeuto.Ye una pena.
Grazias por a garra d'os responsaples!Llarga vida ta l'aragonés.

martes, 1 de septiembre de 2015

CHURRO

Donando tornadas a ra parola "churro",sobre'l qual sempre i sospeitau que ye orichinaria de l'aragones, e trobau quantos miembros d'a suya possible familla n'aragonés.Tos alcordatz d'o chugo d'o "churro ba"?I que tos pareixe ra parola "churrión"?no tos sona o berbo churriar?En totz ellas i ai un filo condoutor  que presuposa ra sortida a pressión de bella cosa pero u menos aquoso a trabiés d'una boca anchosta u jeta. Os míos indachacions m'han lebau a una pachina mexicana,pus allí como n'América  d'o Norte tamién se minchan, an definen os churros como minchada espanyola de pastors,a bersión catalana d'ixa pachina presume que l'orichen d'o prodouto ye Barcelonés,o qual ye muit improbable.Ra mexicana a suposau un gran azercamiento a ra mía postura pus totz sapbemos que l'aragonés ba estar l'idioma d'os pastors dende os Prineus ta ra bal de l'Ebro y as suyas zonas d'influenzia plegan a penetrar en Castiella, Nabarra y Balenzia.
Muit amán de Balencia i ai una zona an se charra o "churro",o churro no ye'n realidat unatra coseta que l'idioma aragonés contaminau de balenzian i castellan,a os "churros " os desprezian en Balenzia considerando-os turolens u balenzians de trezera.Ta ells muitas begadas "churro·" sinifica aragonés dreitament, talment considerau de traza despeutiva.
Que tos pareixe si salbam totz chuntos o nueso perdiu i desperdigau patrimonio,de ras sarpas de disanimaus i politicos?

REZETA.Como lo farian os pastors.

1Se mete a bullir augua se le chitan dos pizcos de sale
2Quan bulga se barrecha con a mesma cantidat de farina que d'augua mas una cullareta .
3Se rechira bigorosament i s'introduzen  en a churrera.
4Se friyen en azeite d'oliba u chirasol muit client.

Se chita asucre y se minchan .
I dimpués te sucas os didos.

BOCABULARIO:

CHURRIAR: mojar,escurrir un líquido,por ejemplo la lluvia en la ventana.
CHURRE: pringue de grasa
CHURRION: mancha producida por un líquido o pasta  al caer o ser proyectada,cascada.
CHURRITADA:chorreada
CHURRO: boca de vasija,carámbano(hielo), chorro de agua o líquido, la lengua aragonesa en Valencia.
CHURRODETA:chorrito.
CHURRUSTIA(R):chupar o beber poco a poco.